Última actualización: 6 de junio de 2024.
¿Qué es el Documento de Viaje Polaco para Extranjeros?
El Documento de Viaje Polaco para Extranjeros (en abreviatura, PDP) es un documento especial expedido a los extranjeros que residen en el territorio de Polonia y que no poseen un pasaporte válido de su país de origen o no pueden obtener uno nuevo. Este documento permite a los extranjeros cruzar fronteras legalmente, viajar y también sirve como documento de identidad.
La información sobre el Documento de Viaje Polaco está definida por los artículos 252–254 de la Ley de Extranjería1.
¿Quién puede obtener el Documento de Viaje Polaco?
Para obtener el Documento de Viaje Polaco, deben cumplirse tres condiciones:
- La estancia en Polonia debe encuadrarse en una de las categorías indicadas a continuación;
- El documento de viaje original (pasaporte) fue destruido, perdido (extravío/robo) o el extranjero nunca tuvo pasaporte.
- El extranjero no tiene posibilidad de obtener un nuevo pasaporte en el país de origen o en la embajada.
Tipos de estancia que dan derecho a obtener el PDP
De conformidad con el art. 252 de la Ley de Extranjería, la posibilidad de obtener el PDP está reservada únicamente a los extranjeros a quienes se haya concedido:
- Permiso de residencia permanente.
- Permiso de residencia de residente de larga duración de la UE.
- Permiso de residencia temporal por razones humanitarias (que solo pueden obtener los ciudadanos de Bielorrusia).
- Protección complementaria.
- Permiso de residencia por razones humanitarias.
Excepción: ciudadanos de Bielorrusia
Además, el art. 252a permite obtener el PDP a una persona que tenga un permiso de residencia temporal (independientemente del fundamento de su concesión) y que posea la ciudadanía de un país según el reglamento emitido por el Ministro del Interior. A día de hoy solo se ha emitido un reglamento2 y su prórroga3, que permite obtener el PDP a los ciudadanos de la República de Bielorrusia, siempre que la solicitud se presente hasta el 30 de junio de 2024. En el caso de los ciudadanos de la República de Bielorrusia, es posible que se conceda una nueva prórroga de la vigencia del reglamento.
¿Puede un ciudadano de Ucrania obtener el Documento de Viaje Polaco?
Actualmente, en Polonia el ciudadano ucraniano se rige por las disposiciones generales; por tanto, la posibilidad de obtener el PDP depende del título de residencia del extranjero. Con mayor frecuencia se exige disponer de protección complementaria. Los ciudadanos de Ucrania que se encuentren en el territorio de la RP en virtud de la ley especial de guerra4, que poseen la tarjeta de residencia expedida por trabajo, estudios, reagrupación familiar u otras circunstancias, no tienen la posibilidad de solicitar el Documento de Viaje Polaco.
¿Se reconoce en el extranjero?
El Documento de Viaje Polaco para Extranjeros no es equivalente a un pasaporte y puede no ser aceptado en algunos países. Recomendamos verificar siempre si el país en cuestión reconoce este documento como un documento de viaje válido.
En el territorio Schengen, la aceptación del documento está regulada por la Convención de aplicación del Acuerdo de Schengen. A pesar de su reconocimiento jurídico, pueden surgir problemas, por ejemplo en los aeropuertos, donde el personal puede no conocer este tipo de documento.
¿Cómo presentar la solicitud?
La solicitud debe presentarse en la Oficina del Voivodato correspondiente al domicilio del extranjero. En la solicitud debe describirse con precisión la situación personal del extranjero que le impide obtener un pasaporte en su país de origen o en la embajada de su país.
Pasos para presentar la solicitud:
- Rellena el formulario de solicitud de PDP.
- Realiza el pago de la tasa administrativa en la cuenta de la Oficina del Voivodato.
- Adjunta a la solicitud:
- 2 fotografías recientes,
- fotocopia del documento de viaje anterior u otro documento que acredite la identidad,
- documentos que acrediten la imposibilidad de obtener un documento de viaje en el país de origen,
- confirmación del pago de la tasa administrativa,
- copia de la decisión de concesión del permiso de residencia en Polonia.
- Presenta la solicitud personalmente en la Oficina del Voivodato o envíala por correo.
Documento de Viaje: Convención de Ginebra
La Convención de Ginebra5 también prevé la expedición de un Documento de Viaje para los extranjeros a quienes se les haya concedido el estatuto de refugiado6. El estatuto de refugiado se concede solo en casos excepcionales por el Jefe de la Oficina de Asuntos de Extranjeros. La validez de dicho documento es de 2 años.
El estatuto de refugiado no es protección temporal. Los ciudadanos de Ucrania con estatus UKR no disponen de protección internacional; cuentan con protección temporal, que es una figura jurídica totalmente distinta.
Certificado Temporal de Identidad del Extranjero
Con el fin de aclarar y completar la información incorrecta que aparece en Internet, en redes sociales y en otras fuentes, presentamos información detallada sobre el Certificado Temporal de Identidad del Extranjero.
El Certificado Temporal de Identidad del Extranjero es un documento que se expide a los extranjeros que han presentado una solicitud de concesión de protección internacional (estatuto de refugiado o protección complementaria) y que, durante el tiempo de tramitación de la solicitud, acredita la identidad del extranjero. Se expide por la Guardia de Fronteras o por el Jefe de la Oficina de Asuntos de Extranjeros.
El documento es válido solo durante el período de tramitación de la solicitud de concesión de protección internacional, durante el cual el extranjero está obligado a depositar su pasaporte original.
Es importante comprender que el Certificado Temporal de Identidad del Extranjero no sustituye al pasaporte ni a otro documento de viaje. Es únicamente un documento temporal que acredita la identidad del extranjero mientras se tramita su solicitud de protección internacional.
Precisar esta información es clave para evitar malentendidos y garantizar una correcta comprensión del papel y el significado del Certificado Temporal de Identidad del Extranjero.
Referencias:
Ley de Extranjería de 12 de diciembre de 2013 (Diario Oficial de 2024, pos. 769)
Reglamento del Ministro del Interior y Administración de 28 de diciembre de 2023 (Diario Oficial de 2023, pos. 1247)
Reglamento del Ministro del Interior y Administración de 28 de diciembre de 2023 (Diario Oficial de 2023, pos. 2814)
Ley sobre la concesión de protección a los extranjeros en el territorio de la República de Polonia de 13 de junio de 2003 (Diario Oficial de 2023, pos. 1504)
- Ley de 12 de diciembre de 2013 sobre los extranjeros, Diario Oficial de 2024, pos. 769 ↩︎
- Reglamento del Ministro del Interior y Administración de 28 de junio de 2023 (Diario Oficial de 2023, pos. 1247) ↩︎
- Reglamento del Ministro del Interior y Administración de 28 de diciembre de 2023 (Diario Oficial de 2023, pos. 2814) ↩︎
- Ley de ayuda a los ciudadanos de Ucrania en relación con el conflicto armado en el territorio de dicho Estado, de 12 de marzo de 2022, Diario Oficial de 2022, pos. 583 ↩︎
- Convención relativa al Estatuto de los Refugiados. Ginebra, de 28 de julio de 1951. ↩︎
- Ley sobre la concesión de protección a los extranjeros en el territorio de la República de Polonia de 13 de junio de 2003 (Diario Oficial de 2023, pos. 1504) ↩︎